-
1 renewable contract
эк., юр. возобновляемый контракт (контракт, который по истечении определенного срока может быть возобновлен автоматически или по заявлению одной из сторон)See: -
2 renewable contract
s.contrato renovable. -
3 ♦ contract
♦ contract /ˈkɒntrækt/A n.1 (leg.) contratto: contract of sale, contratto di compravendita; contract of employment, contratto di lavoro; contract for work and materials, contratto d'opera; draft contract, bozza di contratto; renewable contract, contratto rinnovabile; to enter into a contract with sb., fare (o stipulare) un contratto con q.; to be under contract to, essere sotto contratto con; essere vincolato da contratto con; to draw up a contract, stendere un contratto; to honour a contract, rispettare un contratto; to renew a contract, rinnovare un contratto; to sign a contract, firmare un contratto2 ( per estens.) contratto; patto; accordo ( tra persone, stati, ecc.): the social contract, (filos.) il contratto sociale; (econ.) il patto sociale ( tra lavoratori e datori di lavoro)3 (leg.) appalto: to win a contract, vincere (o aggiudicarsi) un appalto; to award a contract, aggiudicare un appalto; to bid for a contract, partecipare a una gara d'appalto; contract work, (lavoro in) appalto6 ( slang) assassinio su commissione: to take out a contract on sb., fare uccidere q. su commissione; He has a contract out on me, ha dato ordine di uccidermi; ha assoldato qualcuno per uccidermiB a. attr. (leg.)1 di contratto; contrattuale: contract agreement, accordo contrattuale; contract bond, vincolo contrattuale2 a contratto: (econ.) contract labour, ( un tempo) manodopera a contratto; ( ora) manodopera temporanea● contract bridge, bridge contratto □ (leg.) contract by deed, contratto formale (o in atto pubblico) □ (leg.) contract by parol, contratto verbale □ contract cleaners, impresa di pulizia □ contract killer, assassino prezzolato; sicario □ contract killing, assassinio su commissione □ contract note, (comm.) distinta di compravendita; ( Borsa) bollato di contratto; fissato bollato □ contract of agency, contratto di agenzia □ (leg.) contract of service, contratto di lavoro subordinato □ (leg.) contract of services, contratto di prestazioni professionali □ (econ.) contract theory, teoria dei contratti □ (leg.) contract to sell, patto di futura vendita; preliminare di vendita; compromesso (fam.) □ contract worker, lavoratore a contratto.(to) contract /kənˈtrækt/A v. t.1 contrarre; stipulare; concludere; stringere: to contract an alliance, stringere un'alleanza; to contract a match, contrarre un matrimonio; to contract a loan, contrarre un prestito2 contrarre; prendere; assumere: to contract a habit [a debt, a disease], contrarre un'abitudine [un debito, una malattia]; to contract an obligation, assumersi un obbligo4 (fis.) far contrarre5 (ling.) contrarre6 impegnarsi per contratto a; stipulare un contratto per: to contract to supply st., impegnarsi per contratto a fornire qc.7 prendere in appalto; appaltare: to contract to build a house, prendere in appalto la costruzione d'una casaB v. i.1 (leg., comm.) fare un contratto ( di fornitura, di servizi, d'appalto): They contracted for the supply of victuals to the army, presero in appalto la fornitura di viveri all'esercito2 contrarsi; restringersi: Metals contract in cooling, i metalli si contraggono raffreddandosi; The river contracts to a gorge, il fiume si restringe formando una gola. -
4 contract
1. сущ.1) контракт, договор, соглашениеа) эк., юр. (устное или письменное соглашение между двумя и более сторонами, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав или обязанностей)COMBS:
according to the contract, in accordance with the contract — в соответствии с договором, согласно условиям договора
contrary to the contract, in violation of the contract — в нарушение данного контракта
to avoid [void, rescind, cancel\] a contract — аннулировать [расторгнуть\] контракт
to repudiate a contract — отказаться от контракта, расторгнуть контракт
to break [infringe\] a contract — нарушать контракт
to conclude [make, effect, celebrate, enter into\] a contract — заключить контракт
to draft [draw up\] a contract — составлять проект контракта
to perform a contract — выполнить [исполнить\] контракт
should the contract be terminated [cancelled\] — в случае расторжения контракта
Syn:indenture 1. 1)See:adhesion contract, advertising contract, affreightment contract, agency contract, agent's contract, aleatory contract, annuity contract, assignment contract, barter contract, blanket contract, capitated contract, commission contract, contract for delivery, contract for sale, contract of adhesion, contract of affreightment, contract of agency, contract of barter, contract of carriage, contract of purchase, contract of purchase and sale, contract of sale, contract of sale and purchase, credit sale contract, deferred payment contract, delivery contract, deposit administration contract, divisible contract, endowment contract, enforceable contract, entire contract, explicit contract, export contract, express contract, expressed contract, forward contract, futures contract, group contract, guaranteed investment contract, immediate participation guarantee contract, implicit contract, implied contract, import contract, indivisible contract, instalment contract, instalment sale contract, instalment sales contract, insurance contract, international contract, life care contract, marketing contract, multimodal transport contract, purchase contract, relational contract, renewable contract, sale contract, sales contract, separable contract, severable contract, supply contract, trade contract, unenforceable contract, valid contract, vendor contract, viatical settlement contract, void contract, voidable contract, action in contract, amount of contract, assignment of contract, breach of contract, carriage contract, contract administrator, contract assignment, contract bond, contract carrier, contract curve, contract duty, contract employee, contract enforcement, contract guarantee, contract law, contract manager, contract obligation, contract owner, contractowner, contract price, contract specialist, contract value, essence of contract, law of contract, law of contracts, renewal of contract, value of contract, United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 1956 Geneva Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, agreement 1), addendum 2) precontractб) торг., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: всеохватывающие законные обязательства, которые вытекают из соглашения сторон)See:в) эк. (в неоинституциональной теории: соглашение между двумя сторонами о совершении какой-л. трансакции, выполнение которой может быть принудительно осуществлено в судебном порядке)See:new institutional economics, contract theory, enforcement 3), asset specificity, safeguard 1) в), transaction cost economics2) общ., сленг договоренность об убийстве, заказ на убийство ( наемному убийце)3) марк. = trailer 2),4) общ., уст. помолвка, обручение2. гл.1) эк., юр. заключать контракт [договор, соглашение\]; заключать сделку; принимать на себя обязательстваNo generation can contract debts greater than may be paid during the course of its own existence. — Ни одно поколение не может наделать долгов больших, чем может быть выплачено в течение срока его существования.
See:2) общ. сжимать(ся), сокращать(ся); уменьшать(ся)3) общ. приобретать (напр., привычку); подхватывать (напр., болезнь)to contract good [bad\] habits — приобретать хорошие [дурные\] привычки
* * *
контракт: 1) контракт: устное или письменное соглашение между двумя и более сторонами, по которому одна из сторон добровольно берет обязательство что-либо сделать для другой стороны на определенных условиях или передать какие-либо права, а другая сторона добровольно с этим соглашается; такое соглашение можно заставить выполнять по суду; 2) единица торговли на срочных биржах (стандартное соглашение о купле-продаже товара).* * *договор; договор подряда; контракт; подряд. ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ (договор (контракт), по условиям которого одна сторона (продавец) предлагает другой стороне (покупателю) какой-либо товар в вещественно-материальной форме, либо знания, опыт, результаты творческой деятельности, оказывает услуги, осуществляет строительство объекта, выполняет другие работы за определенную плату; обычно включает в себя следующие основные положения (статьи): определение сторон; предмет договора; количество товара и его качество; способы определения качества; упаковку и маркировку; цену; срок и место поставки; базисные условия поставки; транспортные условия; порядок сдачи-приемки; условия страхования; гарантии и санкции; обстоятельства непреодолимой силы; претензии; арбитраж; форс-мажор; юридические адреса сторон; подписи и др. Число и последовательность статей Д.к.-п. зависят от характера сделки, товара, объема взаимных обязательств сторон.); ПОДРЯД ВО ВНЕШНЕТОРГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (форма экономического сотрудничества, при которой сооружение объекта в стране заказчика осуществляется по контракту с иностранной организацией-подрядчиком, несущей полную административно-хозяйственную ответственность за качество, объемы и сроки проектно-изыскательских и строительно-монтажных работ, поставок материалов и оборудования, связанных с сооружением объекта. Право собственности на материально-технические ресурсы и объект в период его сооружения и гарантийной эксплуатации находится у подрядчика. В обязанности заказчика входит предоставление исходных данных, выделение строительной площадки, обеспечение объекта водой, электроэнергией и внеплощадными коммуникациями, а также своевременная оплата счетов подрядчика.) . Термин, обозначающий торговую единицу финансовой или товарной срочной сделки. Также обозначает принятое на бирже действительное двустороннее соглашение между покупателем и продавцом в сделке Словарь экономических терминов .* * *договор, контракт-----см. agreement-----1. контрактдоговор, соглашение2. подрядформа экономического сотрудничества, при которой сооружение объекта в стране заказчика осуществляется по контракту с иностранным партнером (подрядчиком), который несет всю ответственность за объект -
5 renewable
[rɪ'njuːəbl] [AE -'nuːəbl]aggettivo rinnovabile* * *adjective rinnovabile* * *[rɪ'njuːəbl]1. adjrenewable resources — fonti fpl di energia rinnovabili
2.* * *renewable /rɪˈnju:əbl/A a.rinnovabile: renewable contract, contratto rinnovabile; renewable energy, energia rinnovabile; renewable sources, fonti rinnovabiliB n. (generalm. al pl.)fonte di energia rinnovabile.* * *[rɪ'njuːəbl] [AE -'nuːəbl]aggettivo rinnovabile -
6 renewable
renewable [rɪ'nju:əbəl](passport etc) renouvelable; (lease, contract) reconductible, renouvelable►► renewable energy énergie f renouvelable;renewable resources ressources fpl renouvelables -
7 renewable
renewable [rɪˈnju:əbl][contract, energy] renouvelable* * *[rɪ'njuːəbl], US [-'nuːəbl]adjective renouvelable -
8 renewable
[rɪ'njuːəbl] adjective regenerationsfähig [Energiequelle]; verlängerbar [Vertrag, Genehmigung, Ausweis, Visum]* * *adjective erneuerbar* * *re·new·able1. energy sources erneuerbar\renewable energy erneuerbare Energie2. contract, documents, passport verlängerbar* * *[rɪ'njuːəbl]1. adjcontract, licence etc erneuerbar, verlängerbar; passport, bill of exchange verlängerbar; energy, resource erneuerbar; (= must be renewed) zu erneuern/verlängernsome library books are not renewable — einige Bibliotheksbücher können nicht verlängert werden
2. n renewables3. plerneuerbare Energiequellen pl* * *renewable adj1. erneuerbar (Energie etc), zu erneuern(d):be renewable erneuert werden können oder müssen2. WIRTSCH, JUR etca) verlängerungsfähigb) prolongierbar* * *[rɪ'njuːəbl] adjective regenerationsfähig [Energiequelle]; verlängerbar [Vertrag, Genehmigung, Ausweis, Visum]* * *adj.erneuerbar adj. -
9 renewable
adjective renovabletr[rɪ'njʊːəbəl]1 (gen) renovable; (contract, permit, etc) prorrogablerenewable [ri'nu:əbəl, -'nju:-] adj: renovableadj.• renovable adj.rɪ'nuːəbəl, rɪ'njuːəbəladjective renovable[rɪ'njuːǝbl]ADJ [contract] renovable; [energy, resources] no perecedero* * *[rɪ'nuːəbəl, rɪ'njuːəbəl]adjective renovable -
10 renewable
1) energy sources erneuerbar;\renewable energy erneuerbare Energie2) contract, documents, passport verlängerbar -
11 renewal of contract
эк., юр. возобновление [пролонгация\] контракта [договора\] (продление действия контракта по прошествии определенного срока; может осуществляться автоматически или по заявлению одной из сторон)See: -
12 non-renewable
-
13 non-renewable
non-re·'new·able adj -
14 the contract is renewable
līgums jāpagarina -
15 contrato renovable
• renewable contract -
16 rinnovabile
rinnovabile agg. renewable (anche dir.): contratto rinnovabile, renewable contract; (banca) cambiale non rinnovabile, non renewable (o unrenewable) bill.* * *[rinno'vabile]1) (prolungabile) [contratto, visto] extendable, renewable2) (inesauribile) [ risorsa] renewable, sustainable* * *rinnovabile/rinno'vabile/1 (prolungabile) [contratto, visto] extendable, renewable2 (inesauribile) [ risorsa] renewable, sustainable. -
17 contratto
1. m contractcontratto d'affitto lease2. past part vedere contrarre* * *contratto s.m. contract; agreement, deed: contratto a cottimo, jobbing contract; contratto a fermo, firm contract; contratto a termine, forward contract; contratto a lungo termine, long-term contract; contratto agganciato alla scala mobile, index-linked contract; contratto a termine su merci o su prodotti finanziari, futures contract; contratto a pronti, spot contract; contratto collettivo ( di lavoro), collective agreement; contratto di apprendista, articles (pl.) of apprenticeship; contratto bilaterale, bilateral contract (o indenture); contratto di associazione, deed (o articles) of partnership; contratto d'appalto, contract by tender; contratto d'assicurazione, insurance contract; contratto di esclusiva, exclusive dealing; contratto di fornitura, supply contract; contratto di gestione, franchise; contratto di cessione dei crediti da recuperare, factoring; contratto di commissione, broker's contract; contratto di compravendita, purchase deed (o sale contract); contratto di lavoro, labour (o employment) contract; contratto di leasing, lease; contratto d'affitto, lease (contract), location; contratto di trasporto, contract of conveyance (o charter agreement); contratto di noleggio, charter (party); contratto formale, formal agreement (o specialty contract); contratto illegale, illegal contract; contratto capestro, tying contract; contratto vincolante, binding contract; contratto irrevocabile, contract beyond revocation; contratto nullo, void contract; contratto annullabile, voidable contract; contratto definitivo, final contract; contratto verbale, parole (o verbal) contract, gentlemen's agreement; contratto rinnovabile, renewable contract; contratto preliminare, preliminary contract (o precontract); contratto ipotecario, mortgage deed; contratto oneroso, onerous contract; contratto provvisorio, provisional contract; ( assicurazioni) contratto provvisorio di polizza, slip; contratto sindacale, union contract; contratto scaduto, expired contract; contratto sociale, social contract; contratto societario, partnership deed // come da contratto, as per contract; a contratto, indentured; esecuzione di un contratto, execution of a contract; infrazione di contratto, breach of contract; scadenza di un contratto, expiration of a contract; redigere un contratto, to draw up a contract; rescindere un contratto, to rescind (o to cancel) a contract; rinnovare un contratto, to renew a contract; rompere un contratto, to break a contract; firmare un contratto, to sign a contract; concludere, stipulare un contratto, to enter into a contract // (Borsa): contratto a doppia facoltà, indemnity (o put and call) option, (amer.) straddle; contratto a doppia opzione, spread; contratto a premi su indici di borsa, stock index options; contratto a premio, option contract; contratto di riporto, continuation note (o contango contract).* * *[kon'tratto] contratto (-a)1. ppSee:2. agg(volto, mani) tense, (muscoli) tense, contracted, Gramm contracted3. sm* * *[kon'tratto] Isostantivo maschile (accordo) contract, agreement ( tra, fra between; con with); (documento) contractfirmare, rompere un contratto — to sign, break a contract
contratto di affitto — rent o rental o tenancy agreement
contratto collettivo di lavoro — econ. collective agreement
contratto di lavoro — employment contract, contract of employment
II 1.contratto di matrimonio — marriage contract o settlement
participio passato contrarre2.1) [dita, mascelle, muscoli] contracted (da with)2) ling.* * *contratto1/kon'tratto/sostantivo m.(accordo) contract, agreement ( tra, fra between; con with); (documento) contract; firmare, rompere un contratto to sign, break a contract\contratto di affitto rent o rental o tenancy agreement; contratto collettivo di lavoro econ. collective agreement; contratto di lavoro employment contract, contract of employment; contratto di locazione → contratto di affitto; contratto di matrimonio marriage contract o settlement; contratto di noleggio hire contract; contratto a tempo determinato fixed term contract; contratto a tempo indeterminato permanent contract; contratto a termine terminable contract.————————contratto2/kon'tratto/II aggettivo1 [dita, mascelle, muscoli] contracted (da with)2 ling. forma -a short form. -
18 seguro renovable garantizado
• guaranteed renewable contract• guaranteed renewable insurance• guaranteed renewable life insuranceDiccionario Técnico Español-Inglés > seguro renovable garantizado
-
19 contrato renovable
m.renewable contract, contract of a recurring nature, recurring contract. -
20 remuneración garantizada
• guaranteed purchase option• guaranteed remuneration• guaranteed renewable contractDiccionario Técnico Español-Inglés > remuneración garantizada
См. также в других словарях:
renewable — re|new|a|ble [ rı nuəbl ] adjective 1. ) a renewable contract, agreement, etc. can be continued for a longer period of time: It s a three year contract, renewable for a further 12 months if both parties agree. 2. ) renewable energy and natural… … Usage of the words and phrases in modern English
renewable — UK [rɪˈnjuːəb(ə)l] / US [rɪˈnuəb(ə)l] adjective 1) a renewable contract, agreement etc can be continued for a longer period of time It s a three year contract, renewable for a further 12 months if both parties agree. 2) renewable energy and… … English dictionary
renewable — adjective 1 a renewable contract, ticket etc can be made to continue after the date on which it ends: The permit is renewable after months. 2 something that is renewable can be replaced by natural processes or good management, so that it is never … Longman dictionary of contemporary English
renewable — [rɪˈnjuːəb(ə)l] adj 1) a renewable contract or arrangement can be continued for a longer period of time Ant: non renewable 2) renewable energy and natural materials replace themselves by natural processes, so that they are never completely used… … Dictionary for writing and speaking English
renewable — re‧new‧a‧ble [rɪˈnjuːəbl ǁ rɪˈnuː ] adjective 1. renewable materials, sources of energy etc will continue to exist or will grow again and are therefore never used up: • investments in renewable energy projects such as solar power renewables noun … Financial and business terms
Renewable energy development — TOC Renewable energy development covers the advancement, capacity growth, and use of renewable energy sources. Modern interest in renewable energy development is linked to concerns about exhaustion and greenhouse gases of fossil fuels and… … Wikipedia
Renewable Energy Corporation — Infobox Company | company name = Renewable Energy Corporation asa company type = Public (ose|REC) company company slogan = foundation = 1996 location = Sandvika, Norway key people = Ole Enger (Chairman of the board), Erik Thorsen (President and… … Wikipedia
Renewable energy in Scotland — The production of renewable energy in Scotland is an issue that has come to the fore in technical, economic, and political terms during the opening years of the 21st century. [See for example: Scottish Executive (2005) Choosing Our Future:… … Wikipedia
Renewable Term — A clause in a term insurance contract that allows the beneficiary to extend the coverage term for a set period of time without having to requalify for coverage. A renewable term is contingent on premium payments being up to date, as well as a… … Investment dictionary
Renewable Energy Law — The German Renewable Energy Law ( Erneuerbare Energien Gesetz , or EEG), promotes the development of renewable energy sources via a system of feed in tariffs. [English translation of EEG legislation… … Wikipedia
renewable — [[t]rɪnju͟ːəb(ə)l, AM nu͟ː [/t]] renewables 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Renewable resources are natural ones such as wind, water, and sunlight, which are always available. ...renewable energy sources. 2) N COUNT: usu plural Renewables are natural… … English dictionary
